1 00:00:04,329 --> 00:00:05,830 Nah, kenapa kamu tidak mengambil nampan? 2 00:00:06,490 --> 00:00:10,670 Aku baru saja akan minum kopi ketika aku dimulai. 3 00:00:11,070 --> 00:00:13,950 Ya, saya pernah melihat anjing laut kereta melakukan hal itu lebih baik. 4 00:00:14,150 --> 00:00:16,610 Ya, tapi apakah anjing laut kereta akan memakan ini donat? 5 00:00:17,070 --> 00:00:19,250 Jika dia mampu membayarnya, dia akan. 6 00:00:22,850 --> 00:00:24,730 Aku akan mengantarmu keluar, sayang. Memercayai Saya. 7 00:00:33,480 --> 00:00:34,480 Tolong tolong. 8 00:00:35,260 --> 00:00:36,260 Di Sini. 9 00:00:38,080 --> 00:00:39,080 Ini dia. 10 00:00:39,900 --> 00:00:43,160 Anda, uh, tuan-tuan selesaikan tugas Anda sudah sarapan? 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,520 Ya, kami sedang mengusahakannya. 12 00:00:45,820 --> 00:00:49,520 Ya, uh, bagaimana harapanmu pasien agar mengingat Anda saat Anda memberi tahu mereka 13 00:00:49,520 --> 00:00:51,900 sarapan yang enak? Dokter, beri makan dirimu sendiri. 14 00:00:52,100 --> 00:00:53,380 Saya yakin dia bermaksud memakan semuanya. 15 00:00:53,740 --> 00:00:55,020 Gejala emosional. 16 00:00:55,340 --> 00:00:58,500 Jelas sekali. Diagnosis yang salah seperti biasa, dr. Barnes. 17 00:00:58,700 --> 00:01:00,600 Saya akui dia tidak terlihat terlalu sedih. 18 00:01:01,100 --> 00:01:06,390 Tidak senang? Di hari paling membanggakan dalam hidupku, mulai malam ini, saya akan melakukannya 19 00:01:06,390 --> 00:01:08,550 menyelesaikan layanan saya di bawah Dr. 20 00:01:08,790 --> 00:01:09,790 Nicholas Keith. 21 00:01:10,790 --> 00:01:14,690 Tuan-tuan, bersulang untuk kegigihan Dr. 22 00:01:15,190 --> 00:01:17,330 Atkinson. Oke, saya mengerti maksudnya. Jangan menganiaya itu. 23 00:01:18,250 --> 00:01:20,630 Kita semua sadar bahwa akulah yang berikutnya di posisi Keith layanan. 24 00:01:21,230 --> 00:01:22,610 Kudengar dia dokter yang sangat baik. 25 00:01:23,050 --> 00:01:25,690 Bagus? Wah, Jimmy, dia benar-benar baik hati brilian. 26 00:01:26,200 --> 00:01:30,300 Ketika dia tidak bisa mendiagnosis melalui sejarah dan fisik, dia hanya bersandar pada itu 27 00:01:30,300 --> 00:01:31,740 sabar dan mencium baunya. 28 00:01:32,100 --> 00:01:34,240 Ya, tapi tahukah Anda bahwa dia melamar untuk residensi utama? 29 00:01:35,900 --> 00:01:36,900 Kesehatan? 30 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Benar, menurutku. 31 00:01:39,180 --> 00:01:40,360 Melamar bukan berarti dia akan mendapatkannya. 32 00:01:41,480 --> 00:01:45,840 Dia akan mendapatkannya. Dia akan mengambilnya, Jimmy, wah anak laki-laki. Dia tahu dua kali lebih banyak tentangnya 33 00:01:45,840 --> 00:01:49,520 seperti orang lain, mereka bisa berkeliling di sini. Jika tidak, mereka tidak akan membiarkannya keluar 34 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 dari kandangnya. 35 00:01:50,960 --> 00:01:51,960 Hati-hati. Ini dia datang. 36 00:01:52,620 --> 00:01:53,840 Biarkan aku menghubunginya. 37 00:01:55,570 --> 00:01:56,910 Barstow. Hoki, duduklah. 38 00:01:57,850 --> 00:02:00,010 Anda terakhir kali diinternir dalam keadaan darurat malam? 39 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 Ya, tuan. 40 00:02:01,330 --> 00:02:02,970 Anda menerima seorang pasien bernama Harry McGovern. 41 00:02:03,930 --> 00:02:07,170 Ya, itu malam yang sibuk, Dr. Keith. Mengapa kamu tidak memeriksa dasar matanya? 42 00:02:07,890 --> 00:02:09,530 Ya, saya tidak tahu. 43 00:02:10,210 --> 00:02:13,130 Mungkin dia masuk... Yah, saya tidak tahu baik, tapi aku tahu banyak hal lainnya 44 00:02:13,170 --> 00:02:16,390 Misalnya, saya baru saja menemukan a hematoma subdural. 45 00:02:17,030 --> 00:02:19,790 Enam jam setelah dia dibawa masuk, Barstow. 46 00:02:20,330 --> 00:02:22,970 Saat Anda sesibuk itu, Anda tidak punya waktu saatnya membuat laporan lengkap tentang setiap... 47 00:02:22,970 --> 00:02:24,390 apakah kamu punya waktu untuk melakukannya tadi malam? 48 00:02:24,890 --> 00:02:28,110 Sekarang, dengarkan aku. Aku tidak akan melakukannya berdirilah di lingkungan saya dan miliki 49 00:02:28,110 --> 00:02:31,210 pasien dibawa siap mati karena beberapa badut magang dalam keadaan darurat 50 00:02:31,210 --> 00:02:33,830 tidak punya waktu, tidak bisa meluangkan waktu untuk melakukannya pekerjaannya. 51 00:02:34,370 --> 00:02:38,030 Sekarang, sebentar saja. Jika saya pernah mendengarnya darimu melakukan hal seperti ini lagi 52 00:02:38,030 --> 00:02:40,810 di rumah sakit ini, saya pribadi akan mengambilnya kalian ke tangga depan dan menendang kalian semua 53 00:02:40,810 --> 00:02:41,810 perjalanan ke Kansas. 54 00:03:03,630 --> 00:03:09,210 pernah menyuruhmu pergi ke kobaran api disarankan baik sobat sobat kamu 55 00:03:09,210 --> 00:03:13,930 akhirnya dalam perjalanan dan Anda baru saja melihatnya pria yang membuatnya tetap panas 56 00:03:46,000 --> 00:03:47,380 Kudengar aku menemukan rumah baru di pasukan ini. 57 00:03:48,060 --> 00:03:52,340 Lihat dia, Kolonel. Adikku, dan akulah yang harus mengirimnya masuk 58 00:03:52,340 --> 00:03:55,640 di sana. Yah, kamu tidak bertindak terlalu baik bersaudara suatu malam di rumah Gursky 59 00:03:55,640 --> 00:03:57,320 pesta. Bahkan. 60 00:03:57,780 --> 00:03:59,400 Tolong, Dokter Kildare. 61 00:03:59,920 --> 00:04:01,180 Apakah Dokter Keith sudah datang? 62 00:04:01,520 --> 00:04:03,460 Belum. Kami hanya punya waktu untuk itu upacara. 63 00:04:03,960 --> 00:04:05,880 Upacara? Semoga malammu menyenangkan. 64 00:04:06,300 --> 00:04:07,300 Lewat sini, Pak. 65 00:04:09,060 --> 00:04:10,700 Kemana kita akan pergi? Ikuti saja aku. 66 00:04:19,630 --> 00:04:21,050 Semua dariku untuk kalian semua. 67 00:04:21,690 --> 00:04:22,690 Untuk apa ini? 68 00:04:23,030 --> 00:04:25,370 Untuk menghormati hari pertama Anda di Dr. layanan Keefe. 69 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 Oh. 70 00:04:34,050 --> 00:04:35,590 Prasasti yang sangat menyentuh. 71 00:04:36,210 --> 00:04:39,870 Saya menulisnya sendiri dengan darah magang terakhir yang kami lakukan di sini. 72 00:04:41,190 --> 00:04:42,610 Oh, ini perlu penjelasan. 73 00:04:43,370 --> 00:04:44,870 Sepasang penyumbat telinga. 74 00:04:47,010 --> 00:04:48,010 Dan selanjutnya. 75 00:04:48,170 --> 00:04:52,530 Kamus bahasa gaul dan kata-kata kotor, jadi Anda bisa menahannya jika kalah 76 00:04:52,530 --> 00:04:55,190 penyumbat telinga. Carrie, aku tahu kamu adil bercanda. 77 00:04:56,310 --> 00:04:58,930 Tapi ada sesuatu yang harus aku buat jelas tentang pekerjaanku dengan Dr. Keefe. 78 00:04:59,910 --> 00:05:02,250 Saya berharap bisa belajar banyak darinya. 79 00:05:02,890 --> 00:05:06,770 Dan karena satu-satunya cara saya bisa melakukan itu adalah untuk bergaul dengannya, aku berniat untuk bergaul 80 00:05:06,770 --> 00:05:07,770 bersama dengannya. 81 00:05:07,850 --> 00:05:11,070 Yah, mungkin aku harus mengambil prosesku kembali. 82 00:05:12,430 --> 00:05:14,510 Mungkin terdengar sombong, tapi begitulah adanya saya merasa. 83 00:05:16,050 --> 00:05:17,470 Yah, sombong atau tidak. 84 00:05:17,950 --> 00:05:18,950 Semoga beruntung. 85 00:05:36,850 --> 00:05:38,650 Dr Keith, saya Dr Kildare. 86 00:05:39,670 --> 00:05:40,790 Ah, senang bertemu denganmu. 87 00:05:41,730 --> 00:05:43,990 Ah, selamat ulang tahun, kalau itu kesempatan. 88 00:05:44,210 --> 00:05:45,210 Oh, tidak, Pak. 89 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 Terima kasih tuan. 90 00:05:47,000 --> 00:05:49,920 Uh, Nona Palmer, maukah Anda menyimpan ini? aku, tolong? Tentu saja, Dok. 91 00:05:50,200 --> 00:05:51,240 Anda siap untuk berkeliling? 92 00:05:51,880 --> 00:05:52,880 Ya, tuan. 93 00:05:59,000 --> 00:06:01,180 Mengaku dini hari tadi dengan anemia yang tidak dapat dijelaskan. 94 00:06:01,560 --> 00:06:02,560 Anda merasa lelah? 95 00:06:03,080 --> 00:06:04,280 Oh ya, Dokter. 96 00:06:06,920 --> 00:06:08,920 Merasa kedinginan? Sepanjang waktu. 97 00:06:11,140 --> 00:06:12,280 Apa lagi yang mengganggumu? 98 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Kram kaki. 99 00:06:15,960 --> 00:06:18,360 Mereka menjadi sangat buruk ketika saya berdiri di atas saya kaki terlalu panjang. 100 00:06:18,720 --> 00:06:19,720 Ya, aku juga. 101 00:06:24,300 --> 00:06:27,080 Itu juga merupakan penyakit tiroid yang tidak dapat dijelaskan penyebabnya. 102 00:06:27,600 --> 00:06:30,000 Sekarang, jika Anda mengajukan pertanyaan yang tepat, Anda akan melakukannya mendapatkan jawaban yang benar. 103 00:06:37,200 --> 00:06:38,720 Anda memesan 604? 104 00:06:39,060 --> 00:06:40,060 Ya, Pak, di sini. 105 00:06:56,470 --> 00:06:59,550 Infiltrasi paru-paru yang disebarluaskan bisa menjadi salah satu dari beberapa kondisi. 106 00:07:00,150 --> 00:07:01,150 Sebutkan satu. 107 00:07:01,990 --> 00:07:03,130 tuberkulosis malaria. 108 00:07:04,230 --> 00:07:08,830 Orang ini adalah seorang peternak ayam, Kildare. 109 00:07:09,130 --> 00:07:12,530 Sekarang, jika Anda belum pernah mendengarnya histoplasmosis, Anda mencarinya. Kami masih 110 00:07:12,530 --> 00:07:13,530 perpustakaan medis, saya yakin. 111 00:07:23,340 --> 00:07:25,740 Biarkan saya melihat kepala yang tidak tertunduk itu. 112 00:07:27,360 --> 00:07:28,440 Sedikit terkulai, itu saja. 113 00:07:29,580 --> 00:07:31,960 Keanggotaan masih terbuka di key fanny klub penggemar. 114 00:07:34,320 --> 00:07:35,320 Masih tidak tertarik. 115 00:07:35,880 --> 00:07:37,000 Aku akan menyimpannya untukmu. 116 00:07:39,180 --> 00:07:40,180 Dimana dia sekarang? 117 00:07:40,720 --> 00:07:42,100 Oh, dia sedang makan malam dengan Dr. 118 00:07:42,320 --> 00:07:42,719 dan Ny. 119 00:07:42,720 --> 00:07:43,720 Belmono. 120 00:07:44,040 --> 00:07:45,300 Itu pasti bisnis. 121 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 Tidak mungkin menyenangkan. 122 00:07:47,100 --> 00:07:48,100 Hmm? 123 00:07:52,080 --> 00:07:55,780 Aku tahu kamu senang bermain sebagai dokter, tapi tidakkah kamu akan merasakannya sedikit 124 00:07:55,780 --> 00:07:56,780 pada mereka yang berada di koloni? 125 00:07:58,380 --> 00:08:02,040 Oh, dengar, kupikir aku diundang makan malam di sini. 126 00:08:02,360 --> 00:08:03,600 Wah, ini salahku, Nick. 127 00:08:03,980 --> 00:08:08,560 Anda pertama kali menyarankan pergi ke koloni, jadi ketika Julie tidak tampak seperti itu 128 00:08:08,560 --> 00:08:11,500 siap menjilat dunia pagi ini... Dengar, tidak ada bedanya. 129 00:08:11,560 --> 00:08:13,640 Saya hanya bisa memasak sesuatu di sini. 130 00:08:14,020 --> 00:08:15,020 Tidak, sama sekali tidak. 131 00:08:15,240 --> 00:08:16,700 Kami hanya akan menunggu Nick pergi dan perubahan. 132 00:08:16,960 --> 00:08:19,660 Dengar, jika kamu tidak salah mengartikannya menurutku, aku akan mundur saja. 133 00:08:20,100 --> 00:08:21,100 Oh tidak. 134 00:08:21,240 --> 00:08:22,240 Lalu kita akan makan di sini. 135 00:08:22,400 --> 00:08:25,400 Dengar, sungguh, yang paling kubutuhkan adalah tidur. 136 00:08:25,800 --> 00:08:29,040 Oh, ayolah, Nick. Sekarang, keseluruhan gagasannya adalah agar kami bisa bertemu denganmu. 137 00:08:29,300 --> 00:08:35,020 Oh ya, begitu, Tom, setiap hari. Maksudku itu, Nick. Sekarang kita bisa makan di luar kapan saja. 138 00:08:35,200 --> 00:08:37,039 Tentu, kita tidak seharusnya menghabiskan hasil jarahannya bagaimanapun juga. 139 00:08:38,480 --> 00:08:42,179 Lihatlah dia. Beberapa bulan lagi dari latihan senilai $20.000. 140 00:08:42,440 --> 00:08:45,440 Jika saya menghasilkan $20.000, saya harus melakukannya mengambil pelajaran belanja. 141 00:08:47,480 --> 00:08:50,680 Ya, itu satu masalah, seorang ketua warga tidak perlu khawatir 142 00:08:51,000 --> 00:08:53,820 Tetapi jika Anda tidak mendapatkan pekerjaan itu, Anda akan mendapatkannya harus belajar menjadi orang kaya 143 00:08:57,300 --> 00:08:58,460 Anda mendengar sesuatu yang saya tidak tahu? 144 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 Aku tahu, Nick. 145 00:09:00,240 --> 00:09:04,140 Maksudnya, Anda tahu, Anda harus melakukannya pikirkan hal lain jika Anda 146 00:09:04,140 --> 00:09:05,140 jangan mengerti. 147 00:09:05,280 --> 00:09:06,840 Biarkan saya memberitahu Anda, sebaiknya saya mendapatkannya. 148 00:09:07,300 --> 00:09:08,300 Sebaiknya kamu pergi. 149 00:09:08,700 --> 00:09:09,840 Silakan minum. 150 00:09:10,180 --> 00:09:11,940 Tidak, Anda akan kehilangan reservasi Anda. 151 00:09:12,220 --> 00:09:13,220 Sampai jumpa. 152 00:09:13,340 --> 00:09:14,680 Ayo segera buat ya, Nick? 153 00:09:20,490 --> 00:09:21,490 Ada apa dengan dia? 154 00:09:21,510 --> 00:09:23,390 Oh, Nick selalu berdedikasi nak. 155 00:09:23,610 --> 00:09:24,870 Tidak, itu tidak benar. 156 00:09:25,090 --> 00:09:29,150 Maksudku, wah, apa kamu tidak ingat itu... Dengar, sayang, jangan terbawa suasana 157 00:09:29,150 --> 00:09:29,929 sang ibu menggigit. 158 00:09:29,930 --> 00:09:31,050 Dia bilang dia mengantuk. 159 00:09:31,570 --> 00:09:32,570 Dia selalu mengantuk. 160 00:09:33,370 --> 00:09:34,370 Oh. 161 00:09:38,270 --> 00:09:40,890 Kildare, apakah aku mengerti dia sudah masuk koma sejak dia dibawa masuk? 162 00:09:41,270 --> 00:09:42,270 Ya, tuan. 163 00:09:42,530 --> 00:09:43,790 Siapa yang membawanya masuk, saudara? 164 00:09:44,350 --> 00:09:45,910 Tidak, petugas hotel menelepon darurat. 165 00:09:46,270 --> 00:09:48,610 Yah, saya kira kita memiliki sejarah masa lalu pada dia, kalau begitu? 166 00:09:49,130 --> 00:09:50,130 Tidak, tuan. 167 00:09:50,860 --> 00:09:53,900 Tolong jelaskan padaku alasannya memesan penisilin dan mengapa tidak luas 168 00:09:53,900 --> 00:09:54,900 antibiotik spektrum? 169 00:09:56,240 --> 00:09:58,980 Nah, pada tahap pneumonia, saya pikir kita harus mendapatkannya secepatnya 170 00:09:58,980 --> 00:10:00,240 mungkin. Uh -hah. 171 00:10:00,680 --> 00:10:02,000 Maksudmu itu Friedlanders? 172 00:10:02,420 --> 00:10:03,420 Aku tidak tahu. 173 00:10:04,060 --> 00:10:05,060 Anda tidak tahu? 174 00:10:05,700 --> 00:10:06,820 Siapa kamu, buta warna? 175 00:10:07,440 --> 00:10:09,140 Seperti apa noda gramnya? 176 00:10:09,500 --> 00:10:11,940 Adakah yang akan mengajarimu hal itu perbedaan antara merah dan biru? 177 00:10:13,260 --> 00:10:15,660 Saya tidak memesan pewarna gram. Itu diagnosis tampak jelas. 178 00:10:15,960 --> 00:10:18,400 Saya memerintahkan kultur dahak dan darah konfirmasikan itu. 179 00:10:18,700 --> 00:10:20,460 Ya, Anda sangat bijaksana, bukan? 180 00:10:21,020 --> 00:10:23,540 Maksudku, selalu menarik untuk diketahui penyebab kematian pasien tersebut. 181 00:10:24,060 --> 00:10:27,360 Dia tidak akan mati, Dr. Keefe. Dia bereaksi terhadap penisilin. Jangan membual 182 00:10:27,360 --> 00:10:30,460 tentang itu, karena itu keberuntungan. Itu saja itu, keberuntungan. 183 00:10:31,300 --> 00:10:33,080 Saya pikir diagnosis saya terbukti benar. 184 00:10:33,840 --> 00:10:37,160 Diagnosa? Diagnosa apa? Anda menaruh orang yang tidak sadarkan diri menggunakan penisilin, Anda tidak 185 00:10:37,160 --> 00:10:38,600 bahkan tahu apakah dia alergi terhadapnya. 186 00:10:38,980 --> 00:10:42,640 Apakah ada yang tidak memberi tahu mahasiswa kedokteran saat ini penyelamat ini bisa 187 00:10:42,640 --> 00:10:43,940 sesekali berbalik dan membunuh seseorang? 188 00:10:44,729 --> 00:10:47,430 Saya pernah mendengar tentang reaksi penisilin, ya. Oh, Anda pernah mendengarnya. Kamu hanya 189 00:10:47,430 --> 00:10:48,530 jangan sampai percaya akan hal itu. Apakah itu benar? 190 00:10:49,390 --> 00:10:52,590 Saya tahu kemungkinan besar hal itu terjadi orang bisa mengambilnya. Itu adalah sebuah 191 00:10:52,590 --> 00:10:56,130 risiko yang diperhitungkan. Saya merasa kami harus mendapatkannya infeksi secepat mungkin. 192 00:10:56,130 --> 00:10:57,950 dari itu. Anda bahkan tidak tahu apa itu infeksi adalah. 193 00:10:58,410 --> 00:11:01,230 Anda menunggu 24 jam hingga suatu budaya muncul konfirmasikan diagnosis Anda. 194 00:11:02,210 --> 00:11:03,490 Bagaimana jika itu adalah orang Friedlander? 195 00:11:03,910 --> 00:11:05,570 Orang ini mungkin sudah mati besok siang. 196 00:11:06,110 --> 00:11:08,990 Bagaimana jika itu adalah virus? Bagaimana dengan itu? Apa fungsi penisilin Anda? 197 00:11:08,990 --> 00:11:09,889 melawan virus? 198 00:11:09,890 --> 00:11:13,890 Wah, diagnosis yang bisa dilakukan oleh seorang pramuka mendiagnosis lebih baik dari itu pada awalnya 199 00:11:13,890 --> 00:11:17,790 panduan. Saya pikir itu masalah pendapat medis, Dr. Keefe. Dan kamu 200 00:11:17,790 --> 00:11:18,870 mengubah fakta bahwa saya benar. 201 00:11:19,470 --> 00:11:24,430 Gilder, lebih dari segalanya dalam hal ini dunia, aku benci dukun yang malas dan melakukan kesalahan 202 00:11:24,430 --> 00:11:28,190 yang jatuh di sekitar rumah sakit mengganti tebakan liar dengan kebaikan 203 00:11:28,190 --> 00:11:29,590 dan kerja keras. 204 00:11:30,390 --> 00:11:32,710 Ah, ketika tebakan mereka terjadi karena keberuntungan keluar. 205 00:11:33,150 --> 00:11:37,590 Nah, kalau begitu mereka dengan senang hati mengambilnya kemuliaan. Aku tidak mengejar kejayaan, Keefe. Tapi 206 00:11:37,590 --> 00:11:40,710 mereka salah, mereka punya keseluruhan kosakata penuh alasan. 207 00:11:41,650 --> 00:11:46,230 Mereka menyebutnya segalanya kecuali apa adanya sebenarnya, yang merupakan kegagalan mereka sendiri 208 00:11:46,230 --> 00:11:49,390 tahu apa yang harus dilakukan dan mereka sendiri kegagalan untuk melakukannya. 209 00:11:50,010 --> 00:11:52,970 Saya ingin tahu dari mana Anda mendapatkan ini anugerah luar biasa untuk selalu menjadi benar. 210 00:11:53,190 --> 00:11:54,270 Biar kuberitahu padamu, itu bukan hadiah. 211 00:11:55,310 --> 00:11:58,410 Dr Keefe, Dr Gillespie baru saja menelepon. 212 00:11:58,990 --> 00:12:00,750 Dia ingin melihatmu di kantornya kan pergi. Terima kasih. 213 00:12:06,990 --> 00:12:09,950 Kurasa aku harus meninggalkan ini sabar denganmu terbunuh di sana, tetapi jika dia 214 00:12:09,950 --> 00:12:12,710 seharusnya terjatuh dari tempat tidurnya, pergi saja ke bangsal berikutnya dan tanyakan 215 00:12:12,710 --> 00:12:13,830 penduduk di sana apa yang harus dilakukan. 216 00:12:20,110 --> 00:12:21,290 Tidak ada komentar, Jim. 217 00:12:22,470 --> 00:12:23,630 Dan tidak ada lelucon juga. 218 00:12:26,910 --> 00:12:30,290 Kau tahu, Nick, aku selalu kecil tersanjung ketika salah satu dari orang-orang kita 219 00:12:30,290 --> 00:12:31,830 keinginan untuk tetap tinggal di rumah sakit. 220 00:12:33,010 --> 00:12:35,170 Sepertinya aku juga sedikit bingung. 221 00:12:37,660 --> 00:12:38,660 Mengapa demikian, Pak? 222 00:12:40,320 --> 00:12:41,760 Satu hal yang jelas, uang. 223 00:12:43,280 --> 00:12:50,240 Yah, aku tidak butuh banyak uang. Saya tidak punya tanggungan. Saya bisa mendapatkan denda yang lama 224 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 pada gaji kepala suku. 225 00:12:51,800 --> 00:12:53,540 Tidakkah kamu pikir kamu ingin privasi berlatih? 226 00:12:54,340 --> 00:12:58,800 Dr Gillespie, saya tidak ingin bersikap kasar, tuan. Kita berdua tahu alasanmu memanggilku 227 00:12:58,800 --> 00:12:59,800 di sini. Mari kita langsung ke intinya. 228 00:13:00,160 --> 00:13:01,160 Baiklah, Nick. 229 00:13:02,220 --> 00:13:03,440 Pertama, Anda seorang dokter berbakat. 230 00:13:04,180 --> 00:13:05,920 Salah satu yang paling berbakat yang pernah kami miliki. 231 00:13:06,570 --> 00:13:08,070 Saya rasa tidak ada keraguan itu. 232 00:13:08,550 --> 00:13:09,570 Mungkin kamu terlalu baik. 233 00:13:10,650 --> 00:13:11,990 Ini adalah hal yang aneh untuk dikatakan. 234 00:13:12,450 --> 00:13:13,570 Untuk pekerjaan ini, maksudku. 235 00:13:14,430 --> 00:13:18,910 Dengan semua administrasi dan pekerjaan personel, Anda akan memiliki waktu yang jauh lebih sedikit 236 00:13:18,910 --> 00:13:21,830 obat. Ya, saya tahu pekerjaannya, dan sebagai untuk saat ini, aku akan menemukannya. 237 00:13:22,170 --> 00:13:24,230 Apa pekerjaan kepala residen, Nick? 238 00:13:25,490 --> 00:13:29,290 Pertama, bertanggung jawab agar staf medis dapat melihatnya 239 00:13:29,290 --> 00:13:30,290 secara efisien. 240 00:13:30,750 --> 00:13:31,750 Efisien. 241 00:13:31,930 --> 00:13:32,930 Dan selaras. 242 00:13:34,070 --> 00:13:35,330 Baiklah, dan selaras. 243 00:13:36,970 --> 00:13:38,130 Saya tidak berpikir kamu bisa melakukannya. 244 00:13:40,450 --> 00:13:43,910 Selama tiga tahun Anda berada di sini, Aku sudah mendapat laporan bagus tentangmu 245 00:13:43,910 --> 00:13:44,910 kemampuan. 246 00:13:45,190 --> 00:13:47,950 Saya telah mempelajari beberapa diagnosis Anda. 247 00:13:48,850 --> 00:13:51,050 Dan saya hanya dapat menemukan satu kata untuk mereka. Cemerlang. 248 00:13:52,690 --> 00:13:54,750 Tapi saya juga harus bersaing dengan yang lain laporan. 249 00:13:56,490 --> 00:13:58,190 Bertengkar dan berkelahi dengan dokter lain. 250 00:13:59,190 --> 00:14:01,230 Pertarungan fisik yang sebenarnya kesempatan. 251 00:14:02,070 --> 00:14:05,630 Pak, anda harus ingat badut apa itu Paul... Protes dari perawat 252 00:14:05,630 --> 00:14:06,630 pengawas. 253 00:14:09,710 --> 00:14:13,050 Saya tidak pernah mempertimbangkan pekerjaan saya a kontes popularitas, tidak, Pak. 254 00:14:14,990 --> 00:14:15,990 nama panggilan. 255 00:14:16,790 --> 00:14:20,510 Suatu malam tahun pertamamu di sini, katamu aku tentang ayahmu, kamu ingat? 256 00:14:21,510 --> 00:14:24,590 Ya saya ingat. Saya rasa belum ada hubungannya dengan ini. Menurutku begitu 257 00:14:24,590 --> 00:14:25,590 melakukannya, sampai taraf tertentu. 258 00:14:25,690 --> 00:14:27,010 Kalau tidak, aku tidak akan membawanya naik. 259 00:14:27,290 --> 00:14:29,330 Baiklah, aku menghargainya jika kamu tidak membawanya itu lagi, Pak. 260 00:14:31,710 --> 00:14:32,669 Baiklah. 261 00:14:32,670 --> 00:14:33,670 Sangat profesional. 262 00:14:43,880 --> 00:14:47,340 Saya akan merekomendasikan dokter lebih lanjut secara temperamen cocok untuk pekerjaan itu. 263 00:14:51,720 --> 00:14:55,420 Yah, menurutku tidak masalah bagimu siapa tahu obat paling banyak asalkan 264 00:14:55,420 --> 00:14:58,060 Anda menemukan anak laki-laki yang tertawa untuk menjaganya keluarga baik dan bahagia. 265 00:14:58,260 --> 00:15:01,160 Saya akan meminta Anda untuk mengendalikan diri. Mengapa tidakkah kamu menyarankan ke sekolah kedokteran 266 00:15:01,160 --> 00:15:04,620 mereka menetapkan persyaratan masuk baru, seperti apakah gigimu bagus dan mencolok ketika 267 00:15:04,620 --> 00:15:07,820 Anda tersenyum, Anda membuat martini yang enak, atau melakukannya kamu bermain piano kecil di pesta? 268 00:15:08,040 --> 00:15:11,200 Saya ingin Anda duduk. Aku belum selesai. Tidak, tuan. Tidak ada lagi yang aku inginkan 269 00:15:11,200 --> 00:15:12,580 mendengar. Saya ingin berbicara dengan Anda. 270 00:15:20,680 --> 00:15:21,760 Tidak bertugas, Dr. Kildare? 271 00:15:22,000 --> 00:15:24,900 Ya. Yah, aku seharusnya memberitahumu Anda dicari di ruang utilitas. 272 00:15:25,100 --> 00:15:26,079 Apa? 273 00:15:26,080 --> 00:15:27,080 Masuklah. 274 00:15:37,440 --> 00:15:38,620 Ta-da! Ta-da! 275 00:15:39,160 --> 00:15:42,240 James, anakku! Seseorang berikan pada temanku dokter minum. 276 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Minuman, ini? 277 00:15:43,640 --> 00:15:44,800 Non-alkohol. 278 00:15:45,020 --> 00:15:47,160 Apa yang terjadi? Kami sedang mengadakan a perayaan. 279 00:15:48,140 --> 00:15:49,140 Pernahkah kamu mendengar? 280 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Teman-teman? 281 00:15:50,640 --> 00:15:51,640 Dia belum lari. 282 00:15:51,840 --> 00:15:53,600 Katakan padanya, katakan padanya. Sepertinya belum. 283 00:15:54,100 --> 00:15:58,220 Sistem intelijen terbaik sejak itu Invasi Normandia telah berhasil. Dan 284 00:15:58,220 --> 00:16:02,260 seperti kata yang baru saja terlintas, Dr. Nicholas Keefe meninggalkan kantor Dr. 285 00:16:02,460 --> 00:16:04,180 Leonard Gillespie sekitar satu jam yang lalu. 286 00:16:04,600 --> 00:16:08,840 Dan dia berada dalam keragu-raguan. Dan maksudku a mulutnya berbusa. 287 00:16:09,220 --> 00:16:12,800 Nah, apa yang dikatakan oleh penerjemah Anda kamu? Mereka sudah pasti menyimpulkan hal itu 288 00:16:12,800 --> 00:16:14,560 Dr Gillespie memanggil Dr. 289 00:16:14,840 --> 00:16:19,300 Keefe untuk berbicara tentang pengangkatannya. Dan apa yang Dr. Gillespie katakan adalah, uh -uh. 290 00:16:19,720 --> 00:16:22,140 Jadi, kami mengucapkan selamat pesta. 291 00:16:22,440 --> 00:16:25,100 Pesta ucapan selamat? Dan itu milikku beralih ke roti panggang. 292 00:16:26,200 --> 00:16:30,000 Nicholas Keefe, MD. Apakah itu semua inisial yang dapat Anda pikirkan, Dokter? Nah, 293 00:16:30,040 --> 00:16:31,740 Saya bisa memikirkan beberapa orang lain, tapi mereka mungkin mengejutkan para wanita. 294 00:16:32,600 --> 00:16:36,560 Untuk Dr. Nicholas Keefe, semoga dia memiliki semuanya kesuksesan yang dipertanyakan dia begitu 295 00:16:36,560 --> 00:16:41,980 patut dipertanyakan layak mendapatkan yang lain tempatkan setidaknya 10.000 mil dari Blair 296 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Rumah Sakit Umum. 297 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 Sepakat. 298 00:16:46,040 --> 00:16:47,040 Saya akan minum untuk itu. 299 00:17:21,520 --> 00:17:22,640 Mengapa? Bukankah dia ada di rumah sakit? 300 00:17:24,140 --> 00:17:28,319 Ya, menurutku memang begitu. Ya, aku baru saja berjalan-jalan dan saya pikir saya akan terjatuh 301 00:17:28,319 --> 00:17:30,600 masuk. Saya ingin berbicara dengannya sebentar. 302 00:17:31,400 --> 00:17:34,020 Nah, Anda bisa meneleponnya dari sini jika Anda ingin. 303 00:17:35,960 --> 00:17:37,820 Aku bahkan tidak tahu apa yang ingin kulakukan bicarakan. 304 00:17:38,940 --> 00:17:39,940 Anda juga melakukannya. 305 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Tom meneleponku. 306 00:17:44,700 --> 00:17:46,480 Dia memberitahuku tentang janji temumu. 307 00:17:48,980 --> 00:17:50,280 Yah, aku... 308 00:17:50,600 --> 00:17:54,080 Ini berita besar. Saya kira rumah sakit buletin akan mengeluarkan tambahan. 309 00:17:55,760 --> 00:17:56,960 Aku benar-benar minta maaf, Nick. 310 00:17:57,840 --> 00:17:59,520 Saya tahu betapa kecewanya Anda. 311 00:18:01,900 --> 00:18:04,500 Anda ingin bicara? 312 00:18:05,980 --> 00:18:07,400 Anda dulu bisa berbicara. 313 00:18:09,740 --> 00:18:10,820 Apa yang harus saya bicarakan? 314 00:18:12,460 --> 00:18:14,820 Mungkin aku harus memberitahumu apa yang kupikirkan profesi suamimu. 315 00:18:16,460 --> 00:18:18,120 Menurutku, sebaiknya aku tidak melakukan itu. 316 00:18:18,699 --> 00:18:21,720 Maksudmu, kamu akan menyalahkannya seluruh profesi medis karena Anda 317 00:18:21,720 --> 00:18:22,980 tidak mendapatkan pekerjaan yang Anda inginkan? 318 00:18:24,400 --> 00:18:26,000 Dengar, Nick, aku akan memberitahumu kebenaran. 319 00:18:27,200 --> 00:18:30,460 Saya rasa Anda tidak menyadari betapa banyak hal itu kamu telah berubah dalam tiga tahun terakhir. 320 00:18:31,480 --> 00:18:34,880 Tahukah Anda bahwa Tom paling sering mengatakan hal itu kepada saya staf medis rumah sakit adalah 321 00:18:34,880 --> 00:18:35,960 takut mendekatimu? 322 00:18:39,220 --> 00:18:41,160 Yah, aku menggigit ketika aku punya alasan. 323 00:18:41,600 --> 00:18:43,960 Lalu aku menggigitnya dengan keras. Itu benar. 324 00:18:44,560 --> 00:18:47,520 Mengapa Anda harus menjadi hati nurani seluruh profesi medis? 325 00:18:47,720 --> 00:18:50,460 Perutku terasa mual saat melihatnya kesalahan yang dilakukan di rumah sakit. 326 00:18:51,180 --> 00:18:54,540 Jadi itu menimpa setiap dokter. Itu tidak alasan. Setiap dokter. 327 00:18:55,380 --> 00:18:57,340 Tom berkata bahwa kamu selalu marah. 328 00:18:57,940 --> 00:18:59,520 Yah, aku sudah lama marah. 329 00:19:00,340 --> 00:19:01,340 Kenapa, Nick? 330 00:19:01,420 --> 00:19:02,420 Anda ingin saya memberi tahu Anda alasannya? 331 00:19:02,800 --> 00:19:06,180 Ayahmu masih hidup? 332 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 Ya. 333 00:19:08,640 --> 00:19:12,260 Punyaku tidak. Dia meninggal saat aku berumur sepuluh tahun tua karena gangguan pencernaan. 334 00:19:13,040 --> 00:19:16,380 Setidaknya itulah yang dikatakan dokter sebelum dia pulang dan tidur. 335 00:19:17,040 --> 00:19:19,780 Anda bermaksud memberi tahu saya bahwa Anda pernah melakukannya marah sejak usia sepuluh tahun? 336 00:19:20,600 --> 00:19:25,340 Saya tidak cukup tahu untuk marah saat itu. Seperti yang dikatakan sosok dewa dokter itu 337 00:19:25,340 --> 00:19:29,140 ayah saya mengalami gangguan pencernaan, lalu meninggal gangguan pencernaan sejauh yang saya alami 338 00:19:29,140 --> 00:19:32,320 bersangkutan. Butuh waktu 14 tahun bagi saya untuk mendapatkannya marah. 339 00:19:33,320 --> 00:19:40,320 Saya berada di sekolah kedokteran. Aku sedang duduk di a kuliah, saya ingat, dan tiba-tiba 340 00:19:40,320 --> 00:19:41,320 aku membiarkan... 341 00:19:41,370 --> 00:19:46,190 diriku memikirkannya. Saya kira saya akan melakukannya Aku sudah memikirkannya lebih cepat, tapi aku mendorongnya 342 00:19:46,190 --> 00:19:48,090 itu, selalu singkirkan itu dari pikiranku, kamu tahu. 343 00:19:49,190 --> 00:19:50,190 Tapi itu datang. 344 00:19:50,930 --> 00:19:57,110 Tiba-tiba saya berdiri di sana ruangan dengan dokter itu dan aku berada 345 00:19:57,110 --> 00:20:00,790 mengajukan pertanyaan kepadanya. Berapa denyut nadinya? seperti, dokter? 346 00:20:01,990 --> 00:20:02,990 Berapa tekanan darahnya? 347 00:20:03,690 --> 00:20:07,050 Apa yang mengarah ke dada elektrokortogram terlihat seperti? 348 00:20:07,750 --> 00:20:10,370 Tapi Anda tahu penyakit jantung koroner yang parah ketika Anda lihat satu, dokter? 349 00:20:11,290 --> 00:20:15,470 Yah, aku... aku harus meninggalkan ruangan. saya jatuh sakit di aula. 350 00:20:17,630 --> 00:20:19,070 Selama 14 tahun? 351 00:20:19,530 --> 00:20:24,070 Nah, apa itu 14 tahun? Faktanya adalah itu ayahku meninggal ketika dia mungkin masih hidup 352 00:20:24,070 --> 00:20:25,870 karena beberapa dokter melakukan kesalahan. 353 00:20:27,070 --> 00:20:28,070 Itu benar. 354 00:20:31,290 --> 00:20:33,450 Jadi saya memutuskan untuk berhenti dari dunia kedokteran sekolah. 355 00:20:35,310 --> 00:20:37,430 Lalu aku berpikir, oh, tidak, Saya tidak akan berhenti. 356 00:20:39,530 --> 00:20:46,520 Aku berkata... Aku akan menjadi... yang terbaik dokter yang dimiliki tempat ini 357 00:20:46,520 --> 00:20:47,800 pernah ternyata. 358 00:20:49,020 --> 00:20:53,420 Dan jika saya harus memberikan seluruh kesadaran saya hidup, itulah yang akan saya berikan. 359 00:20:55,980 --> 00:20:57,120 Anda tidak bisa. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,280 Anda tidak bisa memberi sebanyak itu. 361 00:20:59,660 --> 00:21:01,120 Oh, itu yang harus kamu berikan. 362 00:21:02,240 --> 00:21:03,700 Dan itu adalah sesuatu yang ini... 363 00:21:04,300 --> 00:21:07,980 Badut yang santun tidak pernah mengerti bahwa satu jam jauhnya dari kedokteran adalah sebuah 364 00:21:07,980 --> 00:21:11,620 jam yang mungkin Anda gunakan untuk belajar sesuatu yang akan membantu Anda 365 00:21:11,620 --> 00:21:12,660 membuat kesalahan suatu hari nanti. 366 00:21:13,600 --> 00:21:15,120 Itulah yang harus Anda berikan. 367 00:21:16,140 --> 00:21:17,300 Itu yang telah saya berikan. 368 00:21:18,380 --> 00:21:22,260 Dan selama tiga tahun terakhir, saya sudah memberi ke rumah sakit ini untuk itu yang saya dapatkan 369 00:21:22,260 --> 00:21:23,260 menendang gigi. 370 00:21:23,760 --> 00:21:25,100 Dan benar saja, aku marah. 371 00:21:25,960 --> 00:21:27,900 Dan saya seorang dokter yang baik karena saya marah. 372 00:21:28,300 --> 00:21:31,680 Maka dari itu aku hanya berharap kepada Tuhan aku tidak pernah tenang turun. 373 00:21:40,270 --> 00:21:41,930 Oh ya, benar. Tunggu sebentar. 374 00:21:42,450 --> 00:21:43,450 Nick, ini untukmu. 375 00:21:47,770 --> 00:21:48,770 Halo. 376 00:21:48,910 --> 00:21:49,910 Ini Keith. 377 00:21:51,330 --> 00:21:52,330 Nah, bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 378 00:21:55,310 --> 00:21:56,330 Ya, aku akan melakukannya. 379 00:21:57,490 --> 00:21:59,490 Tidak, tidak apa-apa. 380 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Benar. 381 00:22:02,450 --> 00:22:05,510 Western terlalu dekat dengan pasien dan dia menangkap sesuatu, jadi aku dapat 382 00:22:05,510 --> 00:22:06,730 menutupi keadaan darurat untuknya. 383 00:22:06,930 --> 00:22:07,970 Hei, aku punya ide. 384 00:22:08,510 --> 00:22:12,190 Kenapa kamu tidak biarkan saja mereka mendapatkan seseorang lain untuk menutupi dan Anda mabuk atau 385 00:22:12,190 --> 00:22:15,290 sesuatu, ya? Kamu pikir aku akan melakukannya kehilangan kesempatan ini untuk menyerang hantu saya 386 00:22:15,290 --> 00:22:16,290 bertindak? 387 00:22:16,470 --> 00:22:17,229 Menurutmu. 388 00:22:17,230 --> 00:22:18,230 Terima kasih untuk tahun ini. 389 00:22:18,870 --> 00:22:19,870 Apakah itu membantu? 390 00:22:21,150 --> 00:22:22,150 Aku tidak tahu. 391 00:22:22,750 --> 00:22:23,750 Terima kasih. 392 00:22:48,590 --> 00:22:49,630 Dr Keith, ini darurat. 393 00:22:49,930 --> 00:22:51,350 Kami baru saja menerima pasien dalam keadaan koma. 394 00:22:51,850 --> 00:22:52,970 Baiklah, aku akan segera ke sana. 395 00:22:53,690 --> 00:22:55,490 Oh, uh, beritahu dokter. 396 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Kildare untuk menemuiku. 397 00:22:57,230 --> 00:22:58,230 Baiklah, terima kasih. 398 00:23:16,520 --> 00:23:18,700 Saya yakin Anda tidak keberatan tidur terganggu, Dokter. 399 00:23:20,000 --> 00:23:23,040 Saya selalu bersyukur atas kesempatan ini untuk mempelajari sesuatu, Dr. Keefe. 400 00:23:25,440 --> 00:23:26,440 Bisakah saya bicara? 401 00:23:27,460 --> 00:23:28,460 Tidak ada yang masuk akal. 402 00:23:44,490 --> 00:23:47,290 Anda perhatikan dia tidak menggunakan tangan kanannya padahal jaraknya lebih dekat? Dia mungkin saja 403 00:23:47,290 --> 00:23:49,010 lumpuh di sisi itu. Apakah kamu mencium baunya? nafas? 404 00:23:49,550 --> 00:23:51,530 Nah, istrinya ada di aula. Katanya dia tidak minum. 405 00:23:52,010 --> 00:23:53,010 Bagus sekali. 406 00:24:01,070 --> 00:24:03,250 Selain itu, apa lagi yang kamu ketahui tentang dia tekanan darah? 407 00:24:03,930 --> 00:24:06,730 Istrinya bilang dia menderita darah tinggi tekanan selama setidaknya lima tahun. 408 00:24:06,970 --> 00:24:08,970 Dia sudah meminum pil putih dan kuning pil. 409 00:24:09,650 --> 00:24:11,650 Dia kehabisan pil kuning sekitar dua beberapa minggu yang lalu. 410 00:24:12,420 --> 00:24:13,920 Anda tahu apakah dia menggunakan digitalis? 411 00:24:14,920 --> 00:24:16,620 Saya tidak yakin. Kedengarannya tidak seperti itu itu. 412 00:24:17,260 --> 00:24:18,460 Sudah berapa lama dia seperti ini? 413 00:24:19,560 --> 00:24:22,520 Pagi ini dia mengalami sakit kepala yang parah dan apa yang istrinya sebut sebagai orang buta yang terhuyung-huyung, 414 00:24:22,580 --> 00:24:23,580 mual. 415 00:24:23,760 --> 00:24:26,360 Malam ini dia mulai berbicara sendiri kepala dan berkata dia tidak bisa melihat. 416 00:24:26,820 --> 00:24:30,300 Lihat apa? Akhir dari TV favoritnya program? Kenapa iblis tidak dia bawa 417 00:24:30,300 --> 00:24:31,300 ke sini lebih cepat? 418 00:24:31,520 --> 00:24:33,640 Baiklah, jika itu benar-benar penting bagimu, aku akan melakukannya keluar dan tanyakan padanya. 419 00:24:34,770 --> 00:24:37,810 Bawa saja dia ke kamar sendiri. Saya tidak ingin menunggu petugas datang 420 00:24:37,810 --> 00:24:38,810 berkeliling. 421 00:24:38,870 --> 00:24:41,750 Baiklah, selipkan di sela-sela giginya. Aku akan mencari jalan napas. 422 00:24:42,230 --> 00:24:43,350 Tolong minggir. 423 00:24:45,110 --> 00:24:47,670 Robert! Robert, apa yang mereka lakukan kamu? 424 00:24:48,370 --> 00:24:49,530 Bisakah kamu keluar dari sini? 425 00:24:50,030 --> 00:24:52,210 Oh, Robert, Robert, jangan mati. 426 00:24:52,610 --> 00:24:53,610 Silakan. 427 00:24:56,630 --> 00:25:00,250 Baiklah, ayo bawa dia ke kamar. 428 00:25:08,200 --> 00:25:11,020 Baiklah, biarkan aku membawamu ke suatu tempat di mana kamu bisa menunggunya. Apa itu 429 00:25:11,020 --> 00:25:12,020 lakukan padanya? 430 00:25:12,560 --> 00:25:13,900 Ada apa dengan dia? 431 00:25:14,160 --> 00:25:16,580 Nona Collins, kami belum tahu. Kami mencoba mencari tahu. 432 00:25:16,880 --> 00:25:18,760 Ya, hanya Robert yang aku punya. 433 00:25:18,980 --> 00:25:23,380 Kau tahu, aku harus tetap di sini dan cari tahu apakah dokter Anda dapat menghentikannya 434 00:25:23,380 --> 00:25:25,420 dari kematian. Anda tidak tahu apa itu seperti. 435 00:25:25,860 --> 00:25:27,400 Ya, Nona Collins, percayalah, saya yakin. 436 00:25:34,820 --> 00:25:36,020 Nah, apa yang kamu temukan? 437 00:25:36,810 --> 00:25:40,650 Perdarahan dan eksudat tingkat 3. Kemungkinan papiledema dini. Saya tidak bisa 438 00:25:41,050 --> 00:25:42,050 Anda ingin melihatnya? 439 00:25:57,970 --> 00:25:59,810 Oke. Kami setuju akan hal itu. 440 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 Neurologis? 441 00:26:02,510 --> 00:26:03,510 Yah, itu sedikit membingungkan. 442 00:26:04,160 --> 00:26:07,100 Dia memiliki tanda Babinski bilateral dan miliknya refleks tendon tertekan. 443 00:26:07,480 --> 00:26:08,480 Terlebih lagi di sebelah kanan. 444 00:26:08,920 --> 00:26:12,380 Tapi dia merespons rangsangan yang menyakitkan sisi itu, jadi Anda tidak bisa menyebutnya dengan tepat 445 00:26:12,380 --> 00:26:13,380 lumpuh. 446 00:26:15,120 --> 00:26:16,760 Sudahkah Anda memesan elektrokardiogram? 447 00:26:17,520 --> 00:26:18,279 Belum. 448 00:26:18,280 --> 00:26:19,280 Oh, kamu dapat satu. 449 00:26:19,540 --> 00:26:20,540 Tusukan lumbal. 450 00:26:20,880 --> 00:26:25,140 Saya belum memutuskan tentang hal itu. Dengan tekanan intrakranial yang dia bangun, itu 451 00:26:25,140 --> 00:26:26,140 mungkin berbahaya. 452 00:26:26,560 --> 00:26:30,560 Oh, ayolah, Dr. Kildare. Saya pikir kamu menyukai risiko yang diperhitungkan. 453 00:26:31,200 --> 00:26:32,220 Ini tempat untuk mengambilnya. 454 00:26:32,840 --> 00:26:34,040 Bagaimana lagi Anda akan membuat a diagnosa? 455 00:26:35,100 --> 00:26:36,480 Oh, kamu sudah punya satu? 456 00:26:37,300 --> 00:26:38,300 Oh, jangan malu. 457 00:26:39,360 --> 00:26:41,960 Kesan saya tertulis di grafik di mana seharusnya itu berada. 458 00:26:42,200 --> 00:26:43,500 Saya tidak meminta kesan Anda. 459 00:26:43,820 --> 00:26:45,180 Saya bertanya apakah Anda memiliki diagnosis. 460 00:26:46,740 --> 00:26:48,280 Saya menyebutnya pendarahan otak. 461 00:26:49,720 --> 00:26:50,720 Jadi begitu. 462 00:26:51,140 --> 00:26:54,780 Baiklah, saya harap Anda tidak terhina, Dr. Kildare, atau tersinggung jika saya tidak setuju. SAYA 463 00:26:54,780 --> 00:26:56,760 Maksudku, aku tidak ingin siapa pun menjadi seperti itu tersinggung di sekitar sini. 464 00:26:57,060 --> 00:26:59,900 Saya berharap Anda tidak setuju, apa pun apa yang saya katakan, Dr. Keefe. 465 00:27:00,620 --> 00:27:01,760 Oh, aku telah membuatmu kesal. 466 00:27:02,820 --> 00:27:05,600 Nah, inilah pendapat saya tentang Anda diagnosis. Saya pikir Anda sedang menggali miliknya 467 00:27:05,600 --> 00:27:06,720 dengan itu. Itu benar. 468 00:27:06,980 --> 00:27:09,480 Saya pikir diagnosis Anda, oh, maafkan saya, kesanmu buruk. 469 00:27:10,380 --> 00:27:12,460 Secara statistik, ini adalah kesimpulan terbaik. Saya masih mengatakan itu. 470 00:27:13,000 --> 00:27:15,880 Saya juga membaca statistik. Anda tahu, adalah kamu salah, ya? 471 00:27:16,620 --> 00:27:19,480 Saya bangun dari tempat tidur untuk mempelajari sesuatu. Mengapa tidakkah kamu memberitahuku, Dr. Keefe? 472 00:27:19,800 --> 00:27:23,220 Anda salah karena Anda tidak bisa mengobati pendarahan otak. Itu sebabnya. 473 00:27:25,420 --> 00:27:29,560 Anda dapat memesan segala macam tes mengkonfirmasi diagnosis Anda, tetapi sementara itu, 474 00:27:29,560 --> 00:27:32,220 jika orang ini meninggal karena hal lain, sesuatu yang bisa Anda obati? 475 00:27:34,980 --> 00:27:36,300 Anda ingin berubah pikiran sekarang? 476 00:27:38,200 --> 00:27:40,060 Mari kita buat dua tebakan dari tiga. Apa yang kamu katakan? 477 00:27:42,420 --> 00:27:45,280 Baiklah. Apa sebutannya? saya tidak akan khawatir untuk meneleponnya 478 00:27:45,280 --> 00:27:46,760 perlakukan saja seolah itu adalah sesuatu bisa diobati. 479 00:27:47,140 --> 00:27:48,140 Seperti apa? 480 00:27:48,300 --> 00:27:49,300 Krisis hipertensi. 481 00:27:49,960 --> 00:27:50,960 Ensefalopati, misalnya. 482 00:27:51,120 --> 00:27:54,360 Saya akui statistik Anda mengatakan tidak ada kemungkinan besar hal itu terjadi. 483 00:27:55,080 --> 00:27:57,120 Tapi itu cocok dengan gejalanya baik. 484 00:27:57,640 --> 00:28:01,820 Dan ia memiliki satu keuntungan besar sebagai a diagnosis. Anda dapat melakukan sesuatu untuk itu. 485 00:28:02,780 --> 00:28:03,679 Ya, tuan. 486 00:28:03,680 --> 00:28:06,460 Sekarang, jika Anda ingin bersikeras bahwa Anda benar, Anda akan kembali ke tempat tidur dan menunggu 487 00:28:06,460 --> 00:28:07,740 otopsi untuk membuktikan maksud Anda. 488 00:28:08,240 --> 00:28:12,320 Tapi bagiku, aku akan mentraktirnya untuk krisis hipertensi, untuk kongestif 489 00:28:12,320 --> 00:28:16,400 gagal jantung, untuk edema paru, dan apa pun, termasuk tumbuh ke dalam 490 00:28:16,400 --> 00:28:19,200 kuku kaki, jika itu akan memberinya yang terkecil kesempatan untuk tetap hidup. 491 00:28:21,640 --> 00:28:24,240 Sekarang, Anda memiliki sedikit komentar asam membuat? 492 00:28:25,960 --> 00:28:26,960 Tidak, tuan. 493 00:28:29,120 --> 00:28:30,220 Saya akan menyiapkan ujung tulang belakangnya. 494 00:28:45,040 --> 00:28:46,320 Apakah Anda ingin tahu tentang dokter? 495 00:28:50,220 --> 00:28:51,220 Mari kita lihat bagaimana kita berdiri. 496 00:29:03,400 --> 00:29:04,800 Ini dia. Tekanan tinggi. 497 00:29:10,140 --> 00:29:11,140 Lihat ada darah? 498 00:29:17,240 --> 00:29:18,460 Membersihkan air dari mata air. 499 00:29:21,020 --> 00:29:22,800 Sepertinya kita masih di dalam permainan bola. 500 00:29:23,840 --> 00:29:27,620 Dan apa yang kamu katakan tadi statistik, Dr. Kildare? 501 00:29:28,980 --> 00:29:29,980 Ya, tuan. 502 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Sudahlah. 503 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 Apa yang akan Anda resepkan? 504 00:29:36,480 --> 00:29:38,640 Turunkan tekanan darahnya secepat mungkin mungkin. 505 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 Itu adalah ambisi yang mulia. 506 00:29:39,940 --> 00:29:40,940 Bagaimana Anda melakukan itu? 507 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 Gwyneth sang Dekan? 508 00:29:45,100 --> 00:29:46,100 Itu benar. 509 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 Pernahkah Anda melakukannya? 510 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Tidak, saya belum melakukannya. 511 00:29:49,080 --> 00:29:50,080 Yah, aku pernah sekali. 512 00:29:50,820 --> 00:29:51,820 Sulit? 513 00:29:52,760 --> 00:29:57,180 Yah, itu seperti menyeimbangkan bola basket pada pensil. Anda terus menyuntik 514 00:29:57,180 --> 00:30:01,380 dan tidak ada yang terjadi, dan tiba-tiba tekanannya turun drastis, seperti bebek 515 00:30:01,380 --> 00:30:02,380 dengan ekor penuh peluru. 516 00:30:02,960 --> 00:30:04,020 Maksudmu dia mengalami shock? 517 00:30:04,480 --> 00:30:05,480 Dia mungkin. 518 00:30:05,620 --> 00:30:08,580 Jika Anda beruntung, Anda menariknya ke dan dari keterkejutan seperti yo-yo. 519 00:30:09,060 --> 00:30:13,400 Tentu saja kita tidak tahu apa yang normal tekanan adalah untuknya. Dia sudah 520 00:30:13,400 --> 00:30:14,400 untuk waktu yang lama. 521 00:30:14,760 --> 00:30:17,220 Apa yang normal bagi Anda mungkin akan mengejutkan Anda dia. 522 00:30:18,120 --> 00:30:19,120 Ya, itu rumit. 523 00:30:19,860 --> 00:30:20,860 Anda ingin mencobanya? 524 00:30:23,040 --> 00:30:24,280 Saya pikir saya lebih suka menonton. 525 00:30:29,640 --> 00:30:30,640 Tekanan darah? 526 00:30:39,120 --> 00:30:41,080 Tekanan darah masih 280 di atas 160. 527 00:30:45,700 --> 00:30:46,900 Bukankah seharusnya saat ini sudah turun? 528 00:30:48,000 --> 00:30:49,080 Saya harap akan ada. 529 00:30:52,260 --> 00:30:54,160 Yah, mungkin satu cc sekaligus tidak cukup. 530 00:30:55,580 --> 00:30:56,580 Bukan itu. 531 00:31:00,240 --> 00:31:01,240 Oke, baca lagi. 532 00:31:06,740 --> 00:31:08,440 Itu tidak bergerak dari angka 280. 533 00:31:17,629 --> 00:31:18,890 Oh, kami akan menunggu lebih lama lagi. 534 00:31:19,610 --> 00:31:22,070 Anda harus menurunkan tekanannya segera jika dia ingin memiliki 535 00:31:22,370 --> 00:31:25,890 Dr Kildare, saya harap seseorang menjelaskannya Anda di suatu tempat di sepanjang garis itu 536 00:31:25,890 --> 00:31:29,530 membutuhkan banyak tenaga untuk mendorongnya darah melalui arteri serebral yang spastik. 537 00:31:29,930 --> 00:31:31,970 Ya, tapi... Lalu jelaskan saya. 538 00:31:32,550 --> 00:31:35,870 Apa yang akan terjadi pada otak jika kami menurunkannya ke tingkat intensif normal 539 00:31:35,870 --> 00:31:36,870 terlalu tiba-tiba? 540 00:31:38,330 --> 00:31:39,330 Jadi begitu. 541 00:31:39,560 --> 00:31:40,560 Saya senang Anda melakukannya. 542 00:31:42,340 --> 00:31:46,160 Kita mungkin bisa membuatnya tetap hidup, tapi untuk tujuan apa? Saya tidak bisa membayangkan melihatnya 543 00:31:46,160 --> 00:31:47,740 tidak akan ada apa pun di kepalanya selain bubur. 544 00:31:49,100 --> 00:31:50,860 Saya akan senang mendengar yang lainnya saran. 545 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Tidak, tuan. 546 00:31:54,860 --> 00:31:56,380 Banyak sekali yang bisa dipelajari, bukan disana? 547 00:32:02,900 --> 00:32:03,980 Dia akan mati. 548 00:32:05,180 --> 00:32:06,220 Apa yang kamu katakan? 549 00:32:07,380 --> 00:32:09,200 Suamiku akan mati. 550 00:32:22,420 --> 00:32:23,660 Ya, itu tidak benar. 551 00:32:24,100 --> 00:32:25,100 Apa isinya? 552 00:32:26,760 --> 00:32:27,920 240 lebih dari 140. 553 00:32:28,420 --> 00:32:30,240 Itu benar. Begitulah cara kerjanya. 554 00:32:31,500 --> 00:32:32,620 Sekarang kita berjalan lebih lambat. 555 00:32:34,640 --> 00:32:35,940 FCC kali ini. 556 00:32:43,080 --> 00:32:44,380 Saya akan memeriksanya lagi dalam lima menit. 557 00:32:46,620 --> 00:32:48,340 Anda ingin rokok? Mari kita ambil sebuah meregang. 558 00:32:55,900 --> 00:32:56,300 Bolehkah saya 559 00:32:56,300 --> 00:33:11,960 katakan 560 00:33:11,960 --> 00:33:12,960 sesuatu? 561 00:33:13,290 --> 00:33:14,290 Dan di pikiranku sepanjang malam. 562 00:33:18,150 --> 00:33:20,590 Aku, uh, aku salah tentang kemarin. 563 00:33:21,590 --> 00:33:23,610 Saya pantas mendapatkannya, saya rasa. Seharusnya aku tidak melakukannya diucapkan. 564 00:33:25,070 --> 00:33:26,530 Saya sedang berpikir di sana beberapa waktu lalu. 565 00:33:27,530 --> 00:33:30,590 Cara orang-orang membicarakan Anda di sekitar di sini. 566 00:33:32,050 --> 00:33:33,050 Saya yakin Anda tahu. 567 00:33:34,990 --> 00:33:37,290 Ya, mereka salah dan Anda benar. 568 00:33:38,350 --> 00:33:42,210 Karena ketika imbalannya datang, Anda sudah mengerti. Dan itulah yang sangat penting. 569 00:33:46,350 --> 00:33:49,590 Apa yang ingin saya katakan, saya kira, adalah itu Saya menghormati Anda. 570 00:33:54,670 --> 00:33:57,430 Mengapa Anda tidak bertanya pada Dr. Gillespie apa benar-benar penting? 571 00:34:05,210 --> 00:34:06,210 Selamat! 572 00:34:09,790 --> 00:34:11,110 Apakah ada kesulitan bernapas? 573 00:34:23,790 --> 00:34:26,810 Dia berbalik ke samping dan ke luar. Berapa banyak oksigen yang dia dapatkan? Enam liter a 574 00:34:27,070 --> 00:34:28,070 Lihat stetoskop Anda. 575 00:34:36,370 --> 00:34:37,570 Paru-parunya penuh dengan sampah. 576 00:34:43,409 --> 00:34:44,510 Begitu juga trakeanya. 577 00:34:45,389 --> 00:34:47,449 Pesan kit trakeotomi dan dapatkan ahli bedah siap dipanggil. 578 00:34:47,690 --> 00:34:48,690 Benar. 579 00:34:51,449 --> 00:34:52,850 Tolong beri saya alat trakeotomi. 580 00:34:57,200 --> 00:34:58,520 Tolong beri saya dokter bedah yang siap dipanggil. 581 00:35:00,620 --> 00:35:03,800 Dr Garvey, ini magang Dr Keefe. Kami memiliki pasien yang membutuhkan keadaan darurat 582 00:35:03,800 --> 00:35:04,800 trakeotomi. 583 00:35:06,000 --> 00:35:07,600 Tidak, Pak, menurut kami dia sudah keterlaluan itu. 584 00:35:09,020 --> 00:35:10,020 Ya, Pak, kami melakukannya. 585 00:35:11,520 --> 00:35:13,440 Baik Dr. Keefe dan saya pikir memang seharusnya begitu segera dilakukan. 586 00:35:13,740 --> 00:35:14,740 Berapa lama? 587 00:35:15,060 --> 00:35:16,060 Kita akan memanggil Dr. Keefe sekarang. 588 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Baiklah. 589 00:35:18,240 --> 00:35:19,560 Garvey, ini Keefe. 590 00:35:20,400 --> 00:35:21,680 Sekarang jam sepuluh lewat lima pagi. 591 00:35:22,200 --> 00:35:25,240 Dan saya berjanji pada diri sendiri bahwa pasien ini akan mengalami keadaan darurat 592 00:35:25,240 --> 00:35:28,720 trakeostomi jam 20 setelahnya jika perlu datang ke sana dan menarikmu dari tempat tidur. 593 00:35:30,080 --> 00:35:31,340 Ya, Anda tidak salah dengar. 594 00:35:32,860 --> 00:35:35,680 Ya, mungkin memang begitu, tetapi Anda mengkhawatirkannya karena aku terlalu sibuk. 595 00:35:37,320 --> 00:35:41,000 Sekali lagi, saya minta maaf karena terkejut Anda, Dr. Kildare. Tidak sama sekali, Dr. Keefe. 596 00:35:50,500 --> 00:35:52,080 Maafkan aku. Oh, aku tidak tertidur. 597 00:35:52,320 --> 00:35:53,118 Apa itu? 598 00:35:53,120 --> 00:35:54,480 Turun menjadi 190 di atas 120. 599 00:35:55,180 --> 00:35:56,340 Saya pikir warnanya membaik. 600 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Ya, sudah. 601 00:36:00,420 --> 00:36:02,520 Sebenarnya, menurutku kami baru saja keluar dari hutan. 602 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 Anda akan melakukannya? 603 00:36:05,600 --> 00:36:07,080 Yah, setidaknya menurutku dia akan hidup. 604 00:36:08,800 --> 00:36:10,480 Maksud Anda, menurut Anda mungkin memang ada kerusakan otak? 605 00:36:10,900 --> 00:36:12,700 Yah, tidak ada cara untuk mengetahuinya sampai dia datang ke. 606 00:36:13,580 --> 00:36:17,340 Jadi maafkan saya jika saya belum siap santai saja. Aku hanya akan segera menunggu sampai dia 607 00:36:17,340 --> 00:36:20,420 matanya dan mulai mengajukan pertanyaan tentang setan apa yang dia lakukan dalam hal ini 608 00:36:20,420 --> 00:36:23,540 tempat. Jika dia bisa bertanya, maka saya akan bersantai. 609 00:36:28,320 --> 00:36:32,020 Apakah Dr. Keith ada di bangsal? Ya, Dr. Blackley. Saya kira dia sudah ada di sini semua 610 00:36:40,580 --> 00:36:42,220 Selamat pagi. Pagi, Dokter. 611 00:36:43,600 --> 00:36:45,020 Bisakah Anda meluangkan waktu sebentar, Dr. Keith? 612 00:36:47,060 --> 00:36:48,060 Ya, tuan. 613 00:36:48,380 --> 00:36:51,900 Oh, aku akan pergi mengambil kopi. Tidak, kamu tetap bersamanya. Kita bisa bicara di luar. 614 00:36:59,760 --> 00:37:00,760 nama panggilan? 615 00:37:01,180 --> 00:37:03,320 Saya harap Anda sudah sedikit tenang sejak itu Kemarin. 616 00:37:03,700 --> 00:37:04,700 Hanya itu yang kumiliki. 617 00:37:04,900 --> 00:37:06,960 Sangat disayangkan. Saya berharap hal itu tidak terjadi telah terjadi. 618 00:37:07,400 --> 00:37:11,820 Apa yang ingin kukatakan padamu saat kamu... pergi dengan tergesa-gesa, sebagai pembuka 619 00:37:11,820 --> 00:37:14,480 Klinik Penelitian Paru di Charity Rumah Sakit di Chicago. 620 00:37:15,560 --> 00:37:17,740 Saya ingin merekomendasikan Anda untuk itu. Terima kasih Anda. 621 00:37:18,680 --> 00:37:19,980 Mereka sedang melakukan pekerjaan penting. 622 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Pekerjaan produktif. 623 00:37:21,940 --> 00:37:25,480 Anda akan menjadi asisten direktur di bawah Dr. Walter Pelsley. Saya rasa Anda pernah mendengarnya 624 00:37:25,480 --> 00:37:29,500 dia. Ya, menurutmu aku cocok di sana, dokter? Maksudku, kamu tidak ingin aku ada di sini 625 00:37:29,500 --> 00:37:32,680 di sini, jadi Anda dengan senang hati merekomendasikan saya orang lain. Bukankah itu menyelesaikan a 626 00:37:32,680 --> 00:37:35,880 masalah dengan mendorongnya pada seseorang yang lain? Jika itu sikapmu... Keith! 627 00:37:36,060 --> 00:37:37,060 Keith! 628 00:37:38,220 --> 00:37:39,220 Sudahlah. Coba saya lihat. 629 00:37:56,160 --> 00:38:00,880 Biarkan dia sendiri! 630 00:38:04,420 --> 00:38:05,420 Baiklah, Kildare. 631 00:38:05,820 --> 00:38:07,020 Anda lihat apa yang telah kami lakukan? 632 00:38:09,360 --> 00:38:14,260 Kami telah menggunakan keterampilan kami yang luar biasa dan obat yang luar biasa dan kami menyelamatkan hidupnya. 633 00:38:14,340 --> 00:38:15,940 Hanya ada satu hal kecil yang penting catatan kaki. 634 00:38:17,900 --> 00:38:19,980 Kami menghancurkan otaknya dalam prosesnya. 635 00:38:20,940 --> 00:38:24,240 Kita bahkan tidak akan pernah tahu bahwa keduanya brilian dokter menyelamatkan hidupnya. 636 00:38:31,280 --> 00:38:35,400 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 637 00:38:36,560 --> 00:38:38,980 Anda memilih untuk menyebutnya nekrosis, saya memilih untuk menyebutnya sesuatu yang lain. 638 00:38:46,420 --> 00:38:47,420 Anda sedang bercanda. 639 00:38:49,380 --> 00:38:51,740 Bisakah Anda mengobati kerusakan otak permanen, Dr.Keefe? 640 00:39:06,600 --> 00:39:09,220 Itu hanyalah kombinasi yang disayangkan tergantung keadaan, Pak. 641 00:39:09,600 --> 00:39:13,080 Kelelahannya, kekecewaannya berakhir tempat tinggal utama. 642 00:39:14,020 --> 00:39:16,220 Dan kemudian, pada saat itu, melihat pasien seperti itu. 643 00:39:16,620 --> 00:39:19,020 Dia yakin dia telah melakukan kesalahan dengan pengobatan quinethidine. 644 00:39:20,680 --> 00:39:22,980 Nah, semua hal ini menumpuk dan dia kehilangan kendali selama satu menit. 645 00:39:23,220 --> 00:39:25,640 Tapi itu tidak berlangsung lama. Dia mengambil alih lagi tepat setelah kamu pergi. 646 00:39:25,880 --> 00:39:27,520 Dia masih di sana. Dan maksud Anda adalah? 647 00:39:28,420 --> 00:39:29,480 Anda tidak seharusnya menyalahkan dia, Tuan. 648 00:39:30,240 --> 00:39:33,520 Dr Kildare, saya mengerti dari apa yang Anda katakan bahwa Anda yakin bahwa Anda benar 649 00:39:33,520 --> 00:39:34,520 masalah ini. 650 00:39:35,120 --> 00:39:38,300 Saya rasa saya tidak paham maksud Anda, Pak. Lalu mengapa kamu begitu yakin secara membabi buta 651 00:39:38,300 --> 00:39:40,560 bahwa Anda benar dalam mencoba menyelamatkan hidup seorang pria? 652 00:39:40,860 --> 00:39:45,500 Apa yang Anda capai ketika pria itu bertahan hidup hanya sebagai organisme, tanpa 653 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 kesadaran apa pun? 654 00:39:47,060 --> 00:39:49,640 Sebenarnya, meskipun saya membenci istilah tersebut, a sayuran. 655 00:39:51,380 --> 00:39:52,860 Menyelamatkan pasien adalah pekerjaan saya. 656 00:39:53,260 --> 00:39:55,200 Saya terlatih dan saya memenuhi syarat untuk melakukannya itu. 657 00:39:55,660 --> 00:39:58,360 Saya tidak memenuhi syarat untuk memutuskan apakah pasien harus diselamatkan. 658 00:39:58,980 --> 00:40:02,040 Saya tahu itu jawaban yang jelas, Pak, tapi... Dan yang benar. 659 00:40:02,440 --> 00:40:04,260 Dan sama pentingnya dengan apa pun yang pernah Anda lakukan berikan. 660 00:40:05,770 --> 00:40:09,030 Dan sekarang setelah Anda mengatakan apa yang Anda datangi di sini untuk memberi tahu saya, izinkan saya mengatakan bahwa memang demikian 661 00:40:09,030 --> 00:40:14,450 menyadari sepenuhnya kondisi Anda menggambarkan. Dan terlebih lagi, saya tidak pernah melakukannya 662 00:40:14,450 --> 00:40:17,910 saat ini benar-benar meragukan Dr. Keahlian Keefe atau niatnya. 663 00:40:18,250 --> 00:40:19,250 Selamat siang, Dokter. 664 00:40:25,070 --> 00:40:28,650 Dr Gillespie, ada hal lain Saya ingin mengatakannya. 665 00:40:30,850 --> 00:40:32,110 Itu di luar batas, saya tahu, Pak. 666 00:40:33,200 --> 00:40:37,580 Dr Kildare, saya punya waktu pagi yang penuh bekerja di sana dan mengajar setengah putaran 667 00:40:37,580 --> 00:40:40,660 jam. Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, tolong jangan buang sepuluh menit 668 00:40:40,680 --> 00:40:41,680 tapi katakan saja. 669 00:40:45,280 --> 00:40:46,279 Saya pikir Dr. 670 00:40:46,280 --> 00:40:47,980 Keefe layak mendapat tempat tinggal utama, Pak. 671 00:40:56,100 --> 00:40:58,140 Dan apa dasar pendapat Anda? 672 00:40:58,920 --> 00:41:00,620 Saya pikir dia adalah dokter terbaik yang Anda bisa dapatkan. 673 00:41:01,250 --> 00:41:04,030 Saya tahu dia tidak akan pernah memenangkan kepribadian hadiah, tapi bukan itu intinya. 674 00:41:04,590 --> 00:41:06,290 Dia dapat mengajari kita hal-hal yang perlu kita ketahui. 675 00:41:06,870 --> 00:41:10,290 Dan mungkin di posisi itu, dia bisa tampil beberapa magang apa dedikasinya 676 00:41:10,290 --> 00:41:11,290 obat sebenarnya berarti. 677 00:41:11,910 --> 00:41:15,270 Yah, saya tentu menghargai Anda membantu saya membuat keputusan, Dokter, 678 00:41:15,270 --> 00:41:18,410 bukankah begitu, agar adil, aku harus melakukannya biarkan pekerja magang lain mendaftarkannya 679 00:41:18,410 --> 00:41:19,410 pendapat juga? 680 00:41:19,610 --> 00:41:22,950 Mungkin kepala residen seharusnya begitu dipilih melalui pemungutan suara peserta magang. Kami 681 00:41:22,950 --> 00:41:25,690 mengadakan kampanye politik rutin dengan prosesi obor melalui 682 00:41:25,690 --> 00:41:28,870 koridor. Aku bilang itu bukan tempatku untuk melakukannya mengangkatnya, atau setidaknya aku mencobanya 683 00:41:28,870 --> 00:41:29,870 sebelum kamu memotongku. 684 00:41:30,290 --> 00:41:33,210 Jadi Anda bisa mengesampingkannya dengan sarkasme jika Anda mau, Dr. Gillespie. 685 00:41:33,490 --> 00:41:36,210 Tapi itu tidak akan mengubah pendapat saya bahwa a kesalahan sedang dilakukan. 686 00:41:36,450 --> 00:41:37,450 Sebuah ketidakadilan. 687 00:41:38,150 --> 00:41:39,150 Duduklah, Dokter. 688 00:41:40,570 --> 00:41:42,390 Aku sudah merampok cukup banyak waktumu, tuan. 689 00:41:43,210 --> 00:41:44,210 Duduk. 690 00:41:50,710 --> 00:41:52,810 Anda nampaknya cukup terkesan dengan Dr. Keith. 691 00:41:53,070 --> 00:41:55,050 Pak, saya. Apakah ada alasan untukku tidak seharusnya? 692 00:41:56,230 --> 00:41:57,230 Sejujurnya, ada. 693 00:41:58,670 --> 00:41:59,950 Saya minta maaf, Pak. Saya kira kita baru saja tidak setuju. 694 00:42:01,690 --> 00:42:05,570 Dokter, saya tidak terbiasa mendiskusikan keputusan administratif saya 695 00:42:05,570 --> 00:42:08,990 magang, atau mendiskusikan karir penduduk juga. 696 00:42:10,130 --> 00:42:14,150 Tapi aku khawatir dalam menjagamu kekaguman pada Dr. Keefe secara seimbang. 697 00:42:15,930 --> 00:42:17,350 Saya yakin saya tidak memahami Anda. 698 00:42:17,810 --> 00:42:18,850 Dia terlalu berdedikasi. 699 00:42:20,170 --> 00:42:24,110 Ketika nyawa manusia adalah hadiahnya, bagaimana bisa a dokter terlalu berdedikasi? Dia bisa, percayalah 700 00:42:24,110 --> 00:42:25,110 saya. 701 00:42:25,420 --> 00:42:29,940 Dengar, saya tidak berbicara tentang jam diinvestasikan bila diperlukan atau sangat peduli 702 00:42:29,940 --> 00:42:30,940 untuk pekerjaan seseorang. 703 00:42:31,140 --> 00:42:33,860 Dalam hal ini, mungkin seseorang tidak bisa seperti itu terlalu berdedikasi. 704 00:42:34,620 --> 00:42:38,600 Tapi ketika dokter membiarkan obat merampoknya kemampuannya untuk bertahan hidup di dunia 705 00:42:38,600 --> 00:42:42,220 hewan sosial, dia terlalu berdedikasi dan tidak ada cara lain untuk mendeskripsikannya. 706 00:42:42,840 --> 00:42:46,300 Maaf, tapi Anda belum meyakinkan saya. Lihatlah apa yang dokter lakukan. 707 00:42:47,540 --> 00:42:50,540 Paling-paling, dia membahayakan kesempatannya untuk melakukannya menggunakan keahliannya. 708 00:42:51,100 --> 00:42:54,720 Paling buruk, dia membahayakan fisik dan kesehatan mental. Dia bahkan mungkin secara tidak sengaja 709 00:42:54,720 --> 00:42:56,160 menghancurkan dirinya sendiri. Saya telah melihat hal itu terjadi. 710 00:42:56,540 --> 00:43:00,180 Yah, meskipun itu masuk akal, bagaimana caranya dapatkah Anda mengatakan bahwa Blair tidak membutuhkan a 711 00:43:00,180 --> 00:43:01,340 pria dengan kemampuan Dr. Keefe? 712 00:43:02,120 --> 00:43:06,300 Dr Keefe belum mempelajarinya perbedaan antara kesalahan yang disebabkan oleh 713 00:43:06,300 --> 00:43:09,340 dan yang dikaitkan dengan dasar kesalahan manusia. 714 00:43:09,560 --> 00:43:10,760 Saat ini, dia tidak melihat adanya perbedaan. 715 00:43:11,720 --> 00:43:15,380 Kesalahan apa pun membuatnya marah. Tidak hanya milik orang lain, tapi yang terpenting 716 00:43:15,380 --> 00:43:16,380 sendiri. 717 00:43:16,720 --> 00:43:18,700 Berjuang untuk kesempurnaan adalah satu hal. 718 00:43:19,310 --> 00:43:21,630 tapi benar-benar berharap untuk mencapainya hal lain lagi. 719 00:43:24,290 --> 00:43:25,630 Bagaimana hal ini dapat membantunya? 720 00:43:27,170 --> 00:43:30,710 Saya tidak tahu apakah dia akan dibantu, tapi Saya yakin itu sebagai langkah pertama dia 721 00:43:30,710 --> 00:43:31,710 harus meninggalkan Blair. 722 00:43:31,870 --> 00:43:33,110 Lihatlah dunianya di sini. 723 00:43:34,070 --> 00:43:35,390 Aman, semua termasuk. 724 00:43:35,990 --> 00:43:39,230 Dia membangunnya seperti itu selama bertahun-tahun titik di mana kehidupan tidak ada 725 00:43:39,230 --> 00:43:40,230 dia di luar rumah sakit ini. 726 00:43:40,850 --> 00:43:45,290 Di dunia yang tertutup, kesalahan bisa saja terjadi terdistorsi dan diperbesar secara sederhana 727 00:43:45,290 --> 00:43:46,730 melalui kurangnya perspektif yang memadai. 728 00:43:47,790 --> 00:43:49,750 Saya tidak tahu apakah langkah ini akan membantu dia. 729 00:43:50,230 --> 00:43:54,190 Tapi setidaknya itu akan memastikan jangka waktu waktu sebelum dia dapat membangun sendiri yang baru 730 00:43:54,190 --> 00:43:55,190 sarang. 731 00:43:55,530 --> 00:43:56,650 Apakah kamu melihatnya, Kildare? 732 00:43:58,930 --> 00:43:59,930 Saya kira begitu, Pak. 733 00:44:00,790 --> 00:44:05,310 Dahulu kala, saya sudah terbiasa dengan itu kebutuhan untuk menyebabkan pasien saya kesakitan 734 00:44:05,310 --> 00:44:06,310 perintah untuk membantu mereka. 735 00:44:06,770 --> 00:44:10,390 Saya rasa saya tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu penderitaan melalui saya 736 00:44:10,390 --> 00:44:11,390 tugas administratif. 737 00:44:12,170 --> 00:44:14,050 Namun terkadang hal itu sama pentingnya. 738 00:44:22,410 --> 00:44:25,010 Saya mendengar Anda dan Dr. Keith menghabiskan waktu yang menyenangkan malam bersama. 739 00:44:31,450 --> 00:44:32,630 Masuklah, Dr. Kildare. 740 00:44:36,430 --> 00:44:39,010 Apakah ini dokter lain yang bekerja saya? 741 00:44:39,650 --> 00:44:40,670 Ya, ini dia. 742 00:44:41,790 --> 00:44:43,930 Saya telah memberi tahu Robert tentang apa itu sedang terjadi. 743 00:44:44,650 --> 00:44:45,990 Sepertinya dia sudah keluar dari situ. 744 00:44:46,410 --> 00:44:49,790 Jadi dia punya banyak pertanyaan untuk ditanyakan. 745 00:44:52,360 --> 00:44:54,000 Nah, Anda memilih orang yang tepat untuk bertanya. 746 00:44:56,820 --> 00:44:59,060 Mereka bilang aku bisa melihatnya. 747 00:45:02,200 --> 00:45:05,020 Aku hanya tahu kamu akan mati, Robert. 748 00:45:05,260 --> 00:45:06,280 Dan kamu masih hidup. 749 00:45:08,280 --> 00:45:10,120 Saya sendiri telah mengalami keajaiban. 750 00:45:11,000 --> 00:45:15,380 Saya kira Anda sebaiknya memberi penghargaan dokter di sini. 751 00:45:16,740 --> 00:45:18,120 Untuk yang lain juga. 752 00:45:19,850 --> 00:45:21,930 Dia bilang kamu dokter yang baik, Nak. 753 00:45:26,530 --> 00:45:27,950 Sebuah keajaiban. 754 00:45:46,190 --> 00:45:47,190 Bagus. 755 00:45:48,130 --> 00:45:50,800 Tingkat kafein saya. Itu mulai terjadi sangat rendah. 756 00:45:51,780 --> 00:45:52,780 Jim. 757 00:45:54,500 --> 00:45:59,020 Aku berhutang budi padamu, aku ingin mengatakannya. saya maksudku, karena menghalangiku saat aku datang 758 00:45:59,020 --> 00:46:00,020 terpisah. 759 00:46:00,060 --> 00:46:01,140 Bagaimana dengan hutangku padamu? 760 00:46:02,280 --> 00:46:05,500 Jika Anda tidak berada di sana, dia mungkin akan berada di sana meninggal karena pendarahan otak sekarang. 761 00:46:05,860 --> 00:46:08,920 Ya, itu berbeda. Maksudku, itu milikku pekerjaan untuk berada di sana dan melakukan hal itu. 762 00:46:08,960 --> 00:46:11,400 Selain itu, Anda bahkan belum pernah melihatnya ensefalopati sebelumnya. 763 00:46:12,400 --> 00:46:13,960 Setidaknya saya pikir saya belajar sesuatu dari itu. 764 00:46:14,900 --> 00:46:16,980 Saya rasa kesalahan tidak akan berakibat buruk jika kamu bisa melakukan itu. 765 00:46:20,299 --> 00:46:24,780 Mengapa hal itu mempengaruhi Anda seperti itu? Karena itu semacam basa-basi 766 00:46:24,780 --> 00:46:28,160 kepada mahasiswa kedokteran yang berpipi kabur sebelum mereka tahu jenisnya 767 00:46:28,160 --> 00:46:29,160 penyiksaan yang mereka alami. 768 00:46:29,520 --> 00:46:32,440 Jika obat itu menyiksa, kenapa kamu tidak meminumnya keluar dari itu? Karena ini hidupku. 769 00:46:33,620 --> 00:46:35,880 Oh, tidak, kamu tidak bisa memahaminya, tapi itu seluruh hidupku. 770 00:46:36,600 --> 00:46:37,840 Baiklah, biarlah itu menjadi hidupmu. 771 00:46:38,380 --> 00:46:41,640 Tapi jangan berharap orang lain akan datang turun dan jalani dengan siksaanmu 772 00:46:42,240 --> 00:46:43,320 Oh, dengarkan. 773 00:46:43,880 --> 00:46:45,880 Bagaimana jika itu hanya basa-basi? Tunjukkan padaku di mana itu salah. 774 00:46:46,700 --> 00:46:49,240 Jika saya melakukan yang terbaik, itu saja. Itu sebagai bagus seperti yang saya dapatkan. 775 00:46:49,819 --> 00:46:53,400 Kalau tidak cukup baik, siapa yang harus saya bantu dengan membenturkan kepalaku ke dinding? 776 00:46:53,720 --> 00:46:55,200 Jika saya tidak melakukan yang terbaik, itu saja berbeda. 777 00:46:55,440 --> 00:46:57,780 Anda akan membuat kesalahan bahkan dalam melakukan yang terbaik. 778 00:46:58,300 --> 00:46:59,640 Sekarang Anda menunggu sampai itu terjadi. 779 00:46:59,920 --> 00:47:01,340 Baiklah, aku tidak akan melakukan kesalahan yang sama dua kali. 780 00:47:01,980 --> 00:47:04,260 Itu langsung dari Pramuka sumpah. 781 00:47:05,000 --> 00:47:08,180 Nah, sekarang mari kita buat beberapa kalimat lucu tentang sumpah Pramuka. Jika Anda tidak bisa 782 00:47:08,180 --> 00:47:09,180 masuk akal, membuat sarkasme. 783 00:47:18,020 --> 00:47:19,020 Anda benar-benar percaya itu? 784 00:47:19,400 --> 00:47:20,400 Hah? 785 00:47:20,800 --> 00:47:21,800 Ya. 786 00:47:30,180 --> 00:47:31,180 Baiklah. 787 00:47:33,100 --> 00:47:34,100 Mari kita bicara kapan-kapan. 788 00:47:34,740 --> 00:47:35,740 Jauh dari tempat ini. 789 00:47:36,940 --> 00:47:37,940 Saya ingin itu. 790 00:47:38,260 --> 00:47:39,260 Mungkin akhir pekan depan. 791 00:47:40,340 --> 00:47:43,520 Aku tidak tahu. Saya pikir saya akan pergi ke sana Chicago akhir pekan depan. saya mengerti 792 00:47:43,520 --> 00:47:46,660 ada pekerjaan di atas sana untuk ketidakcocokan dokter. 793 00:47:47,340 --> 00:47:49,380 Saya pikir saya harus naik dan menunjukkannya kepada mereka bahwa saya memenuhi syarat. 794 00:47:50,440 --> 00:47:51,440 Ya, apa pun yang Anda katakan. 795 00:47:53,980 --> 00:47:54,980 Kamu memancing? 796 00:47:55,820 --> 00:47:57,680 Yah, saya tidak bisa membuktikannya dengan ikan saya sudah menangkap. 797 00:47:58,340 --> 00:48:00,940 Yah, aku belum memancing selama sepuluh tahun tahun. 798 00:48:02,760 --> 00:48:06,280 Kau tahu, mungkin... Aku akan memberitahumu apa, kita akan membicarakannya. 799 00:48:06,680 --> 00:48:07,680 Bagus. 800 00:48:08,520 --> 00:48:09,359 aku kalah. 801 00:48:09,360 --> 00:48:11,620 Sebaiknya kau tidur juga. 802 00:48:14,400 --> 00:48:15,400 Baiklah, sampai jumpa. 803 00:48:30,280 --> 00:48:33,320 Saya ingin berjabat tangan dengan yang baru Sekretaris Negara. Apa? 804 00:48:35,000 --> 00:48:36,920 James, orang Irlandia punya pepatah untuk kita. 805 00:48:38,100 --> 00:48:39,100 Kamu sayang. 806 00:48:39,280 --> 00:48:43,180 Anda hanya bekerja sebentar dengannya minggu, dan di sini Anda sedang minum kopi 807 00:48:43,180 --> 00:48:45,560 dia seperti dia adalah manusia biasa dan normal makhluk. 808 00:48:46,580 --> 00:48:50,660 Jika Anda seorang diplomat seperti itu, Anda harus menjadi Menteri Luar Negeri. 809 00:48:50,860 --> 00:48:53,820 Aku akan memberitahumu satu hal. Aku ingin sekali lebih baik berbicara dengannya daripada minum pil 810 00:48:53,820 --> 00:48:56,340 -mendorong pekerja magang yang tidak tahu apa yang baik dokter jika dia melihat Mayo bersaudara 811 00:48:56,340 --> 00:48:57,340 memakai label nama. 812 00:48:59,790 --> 00:49:00,790 menular.